یونان مجبور پناهجویان ترکیه پناهجویان می گویند

"در رودخانه گفتند: این جایی است که ما رها کردن شما رفتن به رودخانه و رفتن به خارج از یونان'" آقای کوهستانی گفت. او گفت که او و دیگر مهاجران به حال هیچ انتخاب است.

حداقل 250 پناهجویان شده اند به زور از اخراج یونان از اواخر ماه مارس با توجه به موارد مستند مرز خشونت نظارت بر شبکه, یک سازمان غیر دولتی است که اسناد و اطلاعات در کشورهای اروپایی' pushbacks شدند. سیمون کمپبل زمینه هماهنگ با این شبکه گفت: او معتقد است که تعداد واقعی بزرگتر است با توجه به این که بسیاری از مهاجران که در حال بازگشت به ترکیه صحبت نمی کنم ،

یونانی مقامات دولتی را تکذیب کرد تمام گزارش فراقضایی اخراج اما نمی پاسخ به سوالات خاص در مورد اتهامات توسط مهاجران و حقوق بشر شدند.

در این سال نخست وزیر Kyriakos Mitsotakissaid عموم که کشور خود را نمی توانست تحمل نوشته های غیر قانونی و حفاظت از مرزهای خود است.

یونان حمل مقدار از بار پناهندگان و مهاجران در تلاش برای رسیدن به اروپا و میزبانی دهها هزار نفر در اردوگاه به سر می برند تا به طور فزاینده ای قرار داده تا موانع برای متقاضیان پناهندگی که عبور غیر قانونی زمین و یا دریا. برای سال های پلیس یونان و ساحل پاسداران تحت فشار قرار دادند مهاجران به عقب در سراسر مرزهای خود را به عنوان به زودی به عنوان آنها وارد شده و اجازه دادن به آنها را ثبت نام ادعای پناهندگی بر اساس شهادت های متعدد.

اما از ماه مارس پلیس باید گسترش pushbacks به درون یونان و خاک جارو کردن پناهجویان که در برخی از موارد شده در کشور برای سال, با توجه به مهاجران وکلا و سازمان های غیر دولتی.

ابتدا در اواخر فوریه یونان اعزام نیروهای اضافی به مرز مشترک خود با ترکیه را به توقف تعداد زیادی از مهاجران بودند که آشکارا تشویق ترکیه با دولت این کشور به تلاش برای عبور به یونان. تقریبا همه از مهاجران بودند مسدود شده و یا تحت فشار قرار دادند به سرعت پس از ورود به قلمرو یونانی. حداقل یک نفر کشته در غوغا. آتن با رد اتهامات ساخته شده توسط مهاجران و حقوق بشر و گروه های خشونت و تیراندازی توسط ماموران مرزی.

یونان خود را به حالت تعلیق پناهندگی-برنامه های کاربردی روش در ماه مارس به مدت یک ماه. پناهندگی دفاتر باقی مانده بسته تا زمانی که ممکن است به دلیل coronavirus.

پس از یک سال 2016 به توافق بین اتحادیه اروپا و ترکیه به هم ریخت در ماه های اخیر دیگر وجود دارد یک روش رسمی برای یونان برای ارسال پناهجویان به ترکیه که آیا واجد شرایط برای پناهندگی. حقوق بشر و فعالان محرمانه مقامات یونانی تبدیل شده اند به غیر رسمی و غیر قانونی روش.

"این یک تبعید آن را غیر قانونی پوش بک" گفت: Dimitris Koros یک وکیل با یونانی شورای پناهندگان که طرفداران برای حقوق پناهندگان و فراهم می کند کمک های حقوقی و اجتماعی. "آن را غیر قانونی با توجه به کنوانسیون ژنو و یونانی قانون است."

محلی و بین المللی قانون مستلزم آن است که اخراج دنبال تشریفات و انجام می شود در هماهنگی با کشور دریافت. به عنوان آماده سازی برای شکایات حقوقی در یونان و اروپا دادگاه آقای Koros و گروه خود را جمع آوری خاطرات از حدود 10 مهاجران که می گویند آنها به تازگی به زور اخراج از عمیق در داخل یونان.

بسیاری از مهاجران که گزارش در حال اخراج شدن هستند از افغانستان و پاکستان و شمال آفریقا گفت. برخی از آنها از عراق و سوریه است. آقای Koros گفت: پلیس در حال هدف قرار دادن مهاجران و پناهندگانی که هنوز به طور رسمی درخواست پناهندگی کرد. اما حتی افرادی که دریافت کرده اند پلیس سند که اجازه می دهد تا آنها را به ماندن در یونان برای 30 روز و که ابراز قصد خود را برای درخواست پناهندگی در نظر گرفته پناهجویان زیر یونانی و قانون نمی تواند از نظر قانونی اخراج شوند و بدون تشریفات آقای Koros گفت.

با یونان پناهندگی سیستم به حالت تعلیق در بسیاری از افراد 30 روز پلیس مقالات منقضی شده قبل از آنها می تواند درخواست برای پناهندگی. برخی از مهاجران و گروه های حقوق بشر می گویند پلیس امیدوار هستند که مردم آنها را تجدید مقالات خود را و به جای اخراج آنها.

علاوه بر مصرف مردم از اردوگاه های پناهندگان یونانی پلیس نیز اخراج مهاجران از یک بسته بازداشتگاه امیدوار کننده آنها آزادی, اما به جای رانندگی آنها را به مرز ترکیه با توجه به مهاجران شهادت به یونانی شورای پناهندگان.

"پس چرا آنها آن را انجام دهد ؟ زیرا آنها می توانند" آقای Koros گفت. "از آنجا که این بیماری همه گیر اجازه می دهد تا آنها را به و از آنجا که آنها می خواهید به بسیار محدود بازدارنده سیاست."

ترکیه و مقامات اداره مهاجرت نمی پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر در یونان به اتهام گسترش pushbacks.

"تحت پوشش جهانی همه گیر بدیهی است که آسان تر به دور خاص با موارد نقض حقوق بشر که مورد توجه جهان است و در جای دیگر گفت:" نادیا Hardman یک محقق با دیده بان حقوق بشر است که به بررسی و گزارش موارد نقض حقوق بشر.

HRW انتشار یک گزارش در ماه مارس در مقامات یونانی' تاکتیک های خشونت آمیز به دفع می شود متقاضیان پناهندگی در تلاش برای عبور از مرز از جمله آزار آنها اموال شخصی و سلب آنها را به لباس زیر خود را قبل از ارسال آنها را به ترکیه است. این گزارش می گوید یونانی نیروهای امنیتی و مردان مسلح ناشناس بودند انجام اخراج. دولت یونان کاهش یافته است به نظر در گزارش.

بسیاری از متقاضیان پناهندگی که اخراج شده اند از عمیق تر در داخل یونان از ماه مارس می گویند پلیس یونان با ارسال آنها را در سراسر Evros رودخانه به ترکیه توسط با استفاده از برخی از همان قاچاقچیان عمدتا از افغانستان یا پاکستان که تقبل قایق از آب عبور مهاجران به یونان در وهله اول.

آقای کوهستانی گفت: قایق دونده عذرخواهی به او و دیگر افراد اخراج کرد و گفت: این قاچاقچیان مجبور شدند با مقامات یونانی برای کمک به بازگشت مهاجران به ترکیه است. یکی دیگر از اخراج مهاجران, 20-ساله محمد علی Ahmadzi از افغانستان گفت: او را دیدم یونانی پلیس به قاچاقچیان پول نقد به 45 نفر در سراسر رودخانه در دو قایق.

دیگر مهاجران گفت: قاچاقچیان به آنها گفت که به آنها وعده داده شده است که خود به خود برنامه های کاربردی پناهندگی خواهد بود تسریع در بازگشت برای کمک به pushbacks گفت: آقای کمپبل از مرز شبکه.

"این واقعا یک خلاف از یونان به تعهدات اجازه می دهد که فرد به دنبال ایمنی و پناهندگی" به گفته خانم Hardman از HRW. "شما فقط باید یک شکست کامل در حکومت قانون است."

برخی از گزارش اخراج اجباری پس از ورود به دریا در جزایر یونانی.

زمانی که خالد Hassede 35 ساله سوریه و خانواده گسترده خود را وارد و توسط قایق در جزیره یونانی Symi در مارس 21, او گفت:, آنها برگزار شد توسط پلیس در بندر به مدت سه روز به جای اینکه به جزیره اردوگاه پناهندگان. سپس آنها را و دو ده دیگر سوریه گفته شد به هیئت مدیره یونانی ساحل-قایق گارد و اطلاع داد که آنها خواهد شد به آتن خود را آغاز برنامه های کاربردی پناهندگی.

به جای قایق در زمان آنها را به ترکیه آب و آنها مجبور شدند به هیئت مدیره یک قایق بادی و چپ به رانش در دریا. آنها در نهایت نجات یمن و بازگشت به ترکیه است. مقامات ترکیه نمی پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر.

هنگامی که پلیس وارد Diavata مهاجر اردوگاه در نزدیکی شمال یونانی شهر تسالونیکی در آوریل 21, آقای کوهستانی گفت که او نشسته اند داخل چادر خود را در تلاش برای گرم نگه دارید. پلیس انداخت باز چادر فلپ و گفت: او را به خارج.

او نشان داد که افسران خود را در 30 روز پلیس توجه داشته باشید که در آن نقطه تمام شده بود. پلیس به او گفت بیا با آنها را به ایستگاه پلیس برای تمدید آن است.

آقای کوهستانی متوجه چیزی درست نبود که او و دیگر مردان گرفته شده از اردوگاه بودند دست به دستبند. آنها به ماشین ضربه چند بار و رانده شده به ایستگاه پلیس ،

هنگامی که وجود دارد, گوشی, کفش, کت و €115 ($126) او را ترک کرده بود گرفته شد. سپس او گفت: او و حدود 30 دیگر مردان مهاجر بودند محصور بر روی یک اتوبوس و رانده شده برای چند ساعت به مرز.

در آوریل Albani Mohmed 25 ساله درهم مرد گفت که او متوقف شده توسط پلیس در خیابان های تسالونیکی. در آن زمان او ندارد هر مقاله نشان می دهد او برنامه ریزی شده برای درخواست پناهندگی از آنجا که او گفت: او می ترسند برای رفتن به یک ایستگاه پلیس.

پس از او متوقف شده توسط پلیس در ماه آوریل او گرفته شده بود به ایستگاه که در آن او گفت که او مورد ضرب و شتم و تا به حال پول نقد خود را و تلفن همراه ضبط کردند. سپس او را در یک سلول یک شبه با سه افغانستان. صبح روز بعد آنها bused به لبه Evros رودخانه در امتداد مرز یونان و ترکیه ساخته شده و به نوار.

آقای Mohmed گفت: آنها مجبور شدند به هیئت مدیره قاچاقچیان قایق و خارج از یونان است. "آنها ما را به ترکیه بدون لباس ما به جز برای ما لباس زیر," او گفت:. "آنها را نگه داشته و ضربه زدن به ما و گفت: ما هرگز به بازگشت."

در داخل ترکیه آقای کوهستانی گفت: پلیس حاضر به کمک به بی پول و shoeless مهاجران اما ساکنان محلی به آنها چای و مواد غذایی و کفش. هیچ اتوبوس در حال اجرا بودند به دلیل مستند اقدامات علیه coronavirus تا او و دیگر مهاجران راه می رفت چهار روز برای رسیدن به استانبول.

آقای کوهستانی در حال حاضر ماندن با یک دوست در استانبول گفت که او امیدوار است به کار در یک کارخانه نساجی که در آن او کار می کرد قبلا. او قصد دارد برای صرفه جویی در پول به پرداخت یکی دیگر از قاچاقچی تا او را دوباره به یونان.

—Alexandros Avramidis در تسالونیکی, دیوید Gauthier-Villars در استانبول و Ehsanullah Amiri در کابل کمک به این مقاله است.

نوشتن به رجا Abdulrahim در raja.abdulrahim@wsj.com