تظاهرات در انگلیس جرقه جدید موشکافی امپراتوری بریتانیا

این کشور امپریالیستی میراث آمده است تحت افزایش موشکافی بیش از دو دهه گذشته است. اما بحث رسیده جدید به شدت دنبال یک زندگی موضوع اعتراض در زبان انگلیسی شهرستان بندر بریستول در این ماه که منجر به سرنگونی یک مجسمه از قرن 18 تاجر برده و نیکوکار ادوارد Colston.

Colston مجسمه از آنجا برگرفته از بندر یکی از هزاران نفر در سراسر کشور یاد مردان که دیدگاه ها و اقدامات امروز به طور گسترده ای به عنوان غیر قابل تحمل.

برای معترضان و هواداران این خاطرات هستند نمادهای نژادی و بی عدالتی است که در ادامه به سوختگی کشور امروز.

نخست وزیر بوریس جانسون در پاسخ امیدوار کننده پرس و جو به تبعیض نژادی. او با انتقاد از خشونت برخی از معترضان را محکوم کرد و vandalization از مجسمه های, در حالی که نشان می دهد که به جای آن بیشتر باید بنا به قهرمانان از جمعیت اقلیت.

مجسمه های او در یک صدای جیر جیر "آموزش ما در مورد گذشته ما با تمام آن گناهان. به اشک آنها را پایین خواهد بود به دروغ درباره ما تاریخچه و فقر آموزش و پرورش نسل های آینده است."

اعتراض دیگر به تظاهرات شده اند گسترده از جمله انتقادات از "wokeness" که اعلام کرده حتی یک قهرمان جنگ مانند وینستون چرچیل به antifa گروه های فرصت طلبانه سوار موج و مردم خطر زندگی خود را با نشان دادن در طول یک بیماری همه گیر. بسیاری از شی است که امریکا مشکل از مسابقه نیست آینه در انگلستان

بحث بر امپراتوری داده شده است انگیزه های جدید حوادث در ایالات متحده گفت: "فیلیپ مورفی, استاد بریتانیا و کشورهای مشترک المنافع تاریخ در دانشگاه لندن است. "نوع دیگری از سیاست پدید آمده در اطراف هویت...که در آن امپراتوری تقریبا گناه اصلی, بریتانیا, چون ذاتا نژادپرستانه و آن را مظهر تمام استبدادی ارزش مردانه که در سمت چپ در حال حاضر در شورش علیه," او گفت:.

یک پیاده روی پایین وایت, خیابان flanked توسط ادارات دولتی که منجر به پارلمان در لندن نشان می دهد این موضوع است. یک مجسمه از رابرت کلایو که تاسیس حکومت بریتانیا در هند در قرن 18 و آنها مورخان سرزنش ویرانگر قحطی در بنگال می ایستد در خارج از وزارت امور خارجه.

در خارج از پارلمان می ایستد یک مجسمه Jan smuts زندانی شد آفریقای جنوبی رهبر و متحد در طول جنگ جهانی دوم که پشتیبانی تبعیض نژادی از طریق بسیاری از زندگی خود را. وجود دارد بیش از حد توسط الیور کرامول, نماد مجلس تعالی بیش از سلطنت بریتانیا—اما کسی ناسزا برای نقش خود در قرن 17 فتح ایرلند که در آن صدها هزار نفر کشته شدند.

نزدیکی مثل چرچیل شده و هدفمند توسط مخالفان یکی از آنها daubed "نژادپرستانه" در آن ستون. این مجسمه در حال حاضر در جعبه برای محافظت از آن را از خرابکاری بیشتر. از اتهامات عنوان شده علیه چرچیل شامل امتناع خود را برای ارسال کمک به هند به سهولت قحطی وجود دارد در سال 1943.

باربارا دانکن یک پزشک عمومی زندگی می کند که حدود 35 مایلی شمال لندن و تحصیل در انگلستان و بومی نیجریه گفت: این ایده که نژاد پرستی نیست شایع در انگلستان درست نیست. "من به آن تماس بگیرید و متاسفانه من نیاز به تماس با آن را بیش از من می تواند راحت با" او گفت:.

او گفت که او نمی رنج می برد و خودش را از تبعیض از پلیس محلی و دو دانشگاه-سن فرزندان احساس امنیت در منطقه است. اما او به طور منظم احساس هدف از آنچه که او خواستار "microaggression" در مکان هایی مانند سوپر مارکت ها و اگر او اشیاء به زودی "این ایده که اگر شما واقعا آن را دوست ندارم شما می توانید به بازگشت به جایی که شما را از آمد."

دانکن گفت: او نشئه بود که Colston مجسمه ریخته شد به آب در بریستول و پسرش در آنجا بود که آن اتفاق افتاد. اما اقلیت ها در انگلستان را کمی سیاسی یا قدرت اقتصادی بر خلاف ایالات متحده, او گفت:.

"هیچ یک از ما با توهم این بحث را بسیار طولانی گذشته. ما فقط بازگشت به ادب فارسی پاسخ," او گفت:.

اقلیت ها در انگلستان ندارد و داستان مقاومت قهرمانانه از حقوق مدنی مبارزه می گوید آقای مورفی از دانشگاه لندن است. "امپراتوری بریتانیا می شود یک جایگزین برای آن به مراتب بیشتر چشمگیر خشونت قهرمانانه داخلی تاریخ است که شما ببینید در ایالات متحده," او گفت:.

Allie Renison یک کسب و کار لابی در بریتانیا بود که تحصیل در آمریکا و دارای دو ملیت گفت: او شوکه شده توسط واکنش به سیاه و سفید زندگی می کند ماده تظاهرات در بریتانیا. "من دیده ام هرگز چنین defensiveness از مردم صحبت کردن در مورد این" او گفت:.

بدون glossing بیش از امریکا مشکلات عمیق و از نژاد او می گوید: بسیاری از آمریکایی ها' آموزش و پرورش اجازه می دهد تا آنها را به شدت به انتقاد از گذشته و بدون دیده شدن به عنوان unpatriotic.

در انگلستان تحصیل در رشته تجارت برده است که ممکن است برای دانش آموزان بین 11 تا 14 سال, اما اجباری. اوایل موضوع تخصص در انگلستان به این معنی است که بسیاری از مردم نمی خواهد در مورد آن آموخته. اگر آنها یاد بگیرند که بریتانیا نقش پیچیده است: این یک پیشرو برده معامله گر قبل از نیروی دریایی سلطنتی خاموش اطلس تجارت پس از مجلس آن را غیر قانونی در سال 1807.

جرمی Corbyn خود ناموفق انتخابات سال گذشته به عنوان رهبر حزب کارگر گفت: او می خواست تاریخ استعمار از جمله "سطوح غیر قابل باور از خشونت" متعهد در تجارت برده به چیزی کودکان آموزش داده شد در تمام طول سال.

بیشتر انگلیسی ها می گویند آنها افتخار امپراتوری تر از آن شرمنده باشد. یک نظر سنجی در این سال توسط YouGov نشان داد که یک سوم از انگلیسی ها فکر امپراتوری بود و چیزی برای افتخار—بیش از در بسیاری از کشورها با یک امپراطوری سابق به جز هلند. اما نسبت به مشاهده آن را به عنوان یک منبع غرور کاهش یافته است به سرعت در سال های اخیر: 59 درصد گفت: آنها افتخار امپراتوری در سال 2014 و 44% گفت: مشابه در سال 2016.

بسیاری از کسانی که مخالف با تظاهرات استدلال می کنند که این درست نیست به قضاوت گذشته با استانداردهای امروز. یکی تلافی شده است که حتی در زمان امپراتوری بود بی شمار منتقدان که به نام آن افراط.

یکی دیگر این است که برخی از مجسمه ها در سوال—از جمله کسانی که از Colston و کلایو—نیست معاصر است. آنها ساخته شد در اطراف نوبه خود از قرن 20th که عمدتا محافظه کار دولت نگاه به reimagine امپراتوری suffusing آن را با قهرمانی و مراسم به عنوان یک راه برای تضمین حمایت از تازه enfranchised رای دهندگان.

برای همه کمبود دانش در انگلستان در مورد تاریخ امپراتوری شک کمی وجود دارد نفوذ خود را در جهان مدرن است. این تغییر ماهیت در تمام جوامع آن را لمس—در بخشی از طریق مهاجرت مردم هر دو مجبور و بدون استفاده از زور. انگلیسی خود را گسترش زبان خود را در اشکال مالکیت و بانکداری, قانون مشترک ورزش خود را نماینده مجموعه—حتی ایده آزادی.

"برای بهتر یا بدتر—نمایشگاه و ناپاک—جهان ما می دانیم این است که در اندازه های بزرگ محصول بریتانیا عصر امپراتوری" نوشته مورخ نیال فرگوسن در سال 2003 کتاب.

در پایان او نشان می دهد انگلیسی ها قربانی امپراتوری در جنگ جهانی دوم برای جلوگیری از آلمانی ها و ژاپنی و ایتالیایی ها از نگه داشتن آنها. "نمی کند که قربانی به تنهایی پاک کردن امپراتوری دیگر گناهان" او می پرسد.

برای برخی از, پاسخ نخواهد داشت. برای آنها تجارت برده و قحطی و کشتار و منازعه زمین که انگلیسی ها بودند مسئول در سراسر جهان شر است که نمی توان با گفتن هر آنچه که ممکن است برخی را به عنوان سمت مثبت معین.

برخی از فعالان معتقدند که تخریب مجسمه خطرات airbrushing تاریخچه و آن بهتر خواهد بود به ترک آنها ایستاده و محل آنها را در کامل متن تاریخی بوده است.

"اگر شما را حذف مدارک شما حذف عمل" گفت: Geoff پالمر بازنشسته علمی. آقای پالمر با موفقیت مبارزات انتخاباتی به نقش قرن 19 سیاستمدار هنری Dundas در به تاخیر انداختن پایان برده داری در بریتانیا منعکس شده در یک پلاک بر روی مجسمه خود را در ادینبورگ.

نوشتن چند سال پس از چرچیل مراسم تشییع جنازه دولتی در سال 1965 به خود جلب کرد نمادین پرده در بریتانیا سن از امپراتوری نویسنده ژان موریس توصیف شاهنشاهی پروژه به عنوان یک راه پس 1870s "برای حفظ متوسط جزیره دولتی در میان ابرقدرت."

در نهایت این پروژه شکست خورده اما این اعتقاد است که از بین بردن امپراتوری بریتانیا نیست فقط یک بارانی کشور شمال اروپا رانده زیادی از تاریخ آن پس از. نسبت به کسانی که با موفقیت مبارزات انتخاباتی برای کشور به ترک اتحادیه اروپا بود تا باور است که خروج از بلوک لازم بود برای تحقق این کشور سرنوشت به عنوان یک جهانی بازیگر.

امپراتوری بود "عجله و گاهی sloppily دور انداخته" خانم موریس نوشت. اما "برای انگلیسی ها آن را بیشتر از یک آچار از آنها می دانستند."

نوشتن به استفان Fidler در stephen.fidler@wsj.com