با هنگ کنگ میدان تیان آن من شب زنده داری لغو 'آتش مثل نور سوسو'

این مراسم لغو شده است. پلیس حاضر, اجازه, با استناد به یک coronavirus-کنترل حکومت محدود گردهمایی های اجتماعی به هشت نفر و تهدید کرد هر کسی که مخالف این ممنوعیت با بازداشت.

اما vigil را برانگیخت مانند 69 ساله بازنشسته کشیش ترس این سال ممنوعیت ممکن است فقط شروع است که آنها ممکن است هرگز دوباره اجازه داده می شود به جمع برای یک رویداد طولانی دیده می شود به عنوان یک قوی نماد هنگ کنگ برای استقلال از پکن: تنها مواردی که بسیاری از شهروندان ایستاده بر خاک و محکوم کردن آن رهبران ملی.

ماه گذشته پکن نشانه های پایانی تحمل دگراندیشی در قلمرو عبور از یک برنامه ریزی برای اعمال امنیت ملی و قانون در هنگ کنگ به احتمال زیاد در ماه. فعالان ترس آن را یاغی انتقاد از رهبران چین—یک موضوع ماه از اعتراضات خیابانی سال گذشته که موجب پکن به عمل می کنند.

"شب زنده داری شده است که نمادی از امید در تمام این سالها گفت:" برگرد. چن توضیح داد که تا به حال همواره وجود باور است که دلار هنگ کنگ وکالت را تغییر دموکراتیک به سرزمین اصلی است. "در حال حاضر آتش مثل نور سوسو—چه کسی می داند چه آینده نگه می دارد؟"

چینی و مقامات محلی گفته اند که این قانون نیاز به بازگرداندن صلح و ثبات به رکود-آمار شهرستان و آزادی بیان و اجتماع حفظ خواهد شد.

تظاهرات مسالمت آمیز بیش از مسائل از بالا و قیمت خانه به تبعیض نژادی و حقوق کار—ادامه داد: به عنوان یک به طور منظم هنگ کنگ ویژگی پس از بازگشت به حکومت از انگلستان در سال 1997. سال گذشته سخنرانان در ژوئن 4 شب زنده داری به نام برای هنگ کنگ به عنوان یک شهر در اعتراض نه فقط یک مرکز مالی.

پنج روز بعد یک جمعیت حدود یک هفتم از این شهر 7.5 میلیون جمعیت را به خیابان ها در اعتراض به یک لایحه که اجازه می دهد مظنونان به تحویل به چین برای محاکمه. آنچه آشکار بیش متعاقب آن ماه بزرگترین اجتماعی قیام این شهر دیده بود در دهه. این لایحه که در نهایت خارج اما پس از آن این جنبش تا به حال بدل شده و رشد کرده است. در منطقه محلی انتخابات در ماه نوامبر pro-ایجاد احزاب بودند جاروب کردن در حمایت از دموکراسی ،

این تحول اجتماعی و باز خصومت به آن حکومت را وادار پکن ماه گذشته ادعا نگرانی در مورد فتنه و تجزیه طلبی به اعلام این امر به طور یک جانبه اعمال امنیت ملی و قانون.

"ما واقعا نگران است که در سال گذشته نهایی شد و شمع افروزی" لی گفت: Cheuk-یان رئیس هنگ کنگ داد در حمایت از میهنی جنبش های دموکراتیک از چین, سازمان رویداد. آقای لی می گوید که او هنوز برنامه ای برای روشن کردن یک شمع در پارک در روز پنج شنبه و در همه هنگ کنگ مردم را به انجام همان در هر کجا که هستند. "زمانی که کل کشور تیره و هنگ کنگ است که تنها جایی که در آن ما می تواند نور یک شمع در تاریکی."

شب زنده داری حضور بوده است بارومتر شهر سیاسی, خلق و خوی به طور معمول تورم در سال به خصوص تصمیمهای نامحبوب از پکن است. سال گذشته جمعیت بیش از 180,000, سازمان گفت: equaling رکورد.

دستگیری در سال گذشته از بیش از 8000 نفر—عمدتا جوان, بسیاری از دانش آموزان—یعنی نسل جدید احساس می کند که ارتباط با کسانی که در برخورد با مقامات در سال 1989.

"در حال حاضر بیشتر و بیشتر مردم نزدیک تر میل با آنچه که در آن دانشجویان در پکن بودند در زمان احساس" گفت: Heyson تنگ 26 ساله فیلمساز مستند که یک حامی از سال گذشته تظاهرات. "ژوئن 4 مبارزه گرفته شده و در معانی جدید در اینجا."

بسیاری از شب زنده داری به طور منظم می گویند آنها هنوز هم برنامه ای برای بازدید از پارک مثل همیشه خطر جریمه یا بازداشت. در سراسر شهر دیگر رویدادهای برنامه ریزی شده اند: قرائت اجتماعات کلیسا و کوچکتر محله vigils.

بانی لئونگ یک معاون سابق convener مدنی حقوق بشر در مقابل سازمان از برخی از سال گذشته بزرگترین تظاهرات مسالمت آمیز راهپیمایی اعتبارات شب زنده داری با معرفی او به جنبش دموکراسی به عنوان یک دانشجوی سال اول دانشگاه. خانم لئونگ 32 ساله بود همیشه قدردانی پکن دانشجويان شجاعت بود اما اصابت همبستگی میان هنگ کنگ شب زنده داری کردند. آنها ارائه مواد غذایی, مشاوره و شمع-چراغ راهنمایی—نشان دادن باز بودن به غریبه ها او عادت کرده اند به در این شهر است.

در طول سال به عنوان او راه اندازی خود فعالیت های سیاسی او با حضور بسیاری از رویدادهای اما vigil تنها یکی است که هنوز عاطفی نگه دارید. او گریستم آشکارا هر سال و با توجه هنگ کنگ مردم به عنوان "نگهبان از حقیقت است."

شب زنده داری کمی تغییر در طول سال شبیه یک مراسم تشییع جنازه. عزاداری معابر در حال خواندن آهنگ هایی مانند "گل آزادی" در حال آواز و سازمان را در گل پلاک است که به نوعی در منطقه وقتی کسی دور می گذرد.

این همیشه جلوتر رفته و اغلب از طریق باران و حتی رعد و برق. یک سال آقای لی به یاد می آورد باران آب گرفتگی هموار زمین فوتبال که در آن جمعیت جمع آوری کشتن سیستم صوتی—و در عین حال هر کس در آنجا ماند.

آقای لی, شب زنده داری, سازمان گفت که حتی اگر این رویداد به طور دائم ممنوع هنگ Kongers خواهد پیدا کردن راه هایی برای صدای غم و اندوه خود قرار داده است. شاید سال آینده, او گفت:, مردم را خاموش تمام چراغ های خود را به نماد تاریکی است که ممکن است آمدن به شهر.

"آنها می توانند ممنوعیت گردهمایی اما نه شور و خاطرات در قلب مردم است," او گفت:.

نوشتن به ناتاشا خان در natasha.khan@wsj.com