آیا قانون جدید باعث مرگ رسانه های روسی زبان در کشور می شود؟ - RT در فرانسه

از 16 ژانویه، رسانه های روسی زبان در اوکراین موظف هستند نسخه اضافی را به زبان اوکراینی منتشر کنند. انگلیسی و زبان های رسمی کشورهای عضو اتحادیه اروپا تحت تأثیر این اقدامات جدید قرار نمی گیرند.

از 16 ژانویه، رسانه های روسی زبان در اوکراین مجبور شدند نسخه اضافی را به زبان اوکراینی منتشر کنند، طبق قانون جدیدی که انتشارات به زبان "خارجی" را که با نسخه اوکراینی همراه نیستند ممنوع می کند.

در 25 آوریل 2019، پارلمان اوکراین لایحه ای را تصویب کرد که اوکراینی را تنها زبان رسمی کشور می کند. جدید برای این کشور چند فرهنگی و چند زبانه، جایی که تنها 68 درصد از شهروندان زبان اوکراینی را زبان مادری خود می دانند، بیش از 80 درصد زبان اوکراینی را یاد می گیرند، اما تنها 50 درصد آن را در خانه صحبت می کنند. این قانون که از 16 ژانویه لازم الاجرا شد، همه رسانه های روسی زبان را موظف می کند که نسخه اوکراینی را با همان نام، محتوا و حجم در همان روز منتشر کنند. این اقدام حتی هدفمندتر است، زیرا به چندین زبان محلی اوکراین و انگلیسی و همچنین به تمام زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا اعطا شده است. زبان روسی تحت تأثیر این اقدامات تحقیرآمیز قرار نمی گیرد.

تارا کرمین، کمیسر حفاظت از زبان دولتی، در متنی که در فیس بوک منتشر شده و از خبرگزاری روسی تاس گرفته شده است، تأیید کرده است که «طبق قانون، رسانه‌های مکتوب می‌توانند به زبان‌های دیگر منتشر شوند، مشروط بر اینکه تعداد کپی‌ها باشد. چاپ شده به زبان های خارجی برابر با تعداد نسخه های منتشر شده به زبان دولتی است [l'ukrainien]وی گفت: «همه نسخه‌های زبانی باید با یک نام منتشر شوند و دارای محتوا، حجم و تیراژ یکسان و در یک شماره و در یک روز باشند».

چاپ دوم هزینه های تولید را برای همه رسانه های روسی زبان به میزان قابل توجهی افزایش می دهد

رسانه هایی که قانون را زیر پا بگذارند تا 300 دلار جریمه می شوند. در پاسخ به سوال روزنامه اوکراینی Strana در سال 2020، سرگئی چرنیاوسکی، کارشناس رسانه توضیح داد که نسخه دوم به طور قابل توجهی هزینه های تولید را برای همه رسانه های روسی زبان، که بسیاری از آنها در حال حاضر در رسانه های آنلاین با مشکلات مالی روبرو هستند، افزایش می دهد. به گفته وی، بسیاری از این رسانه ها مجبور خواهند شد از انتشار خود به زبان روسی صرف نظر کنند یا در خطر ورشکستگی قرار گیرند. برای دومی، این قانون "به کاهش درآمد و از دست دادن شغل منجر خواهد شد" در بخش چاپ روسی زبان.

به گزارش تاس، این قانون در تمام زمینه های زندگی روزمره به جز گفتگوهای خصوصی و مراسم مذهبی اعمال می شود. در این متن آمده است که هرگونه تلاش برای ایجاد نوعی چندزبانگی به صورت رسمی رسماً به عنوان "اقدامی با هدف تغییر یا حذف اجباری نظم دولتی تعیین شده توسط قانون اساسی" تلقی می شود. قانون جدید همچنین مفهوم "تحقیر عمومی زبان اوکراینی" را معرفی می کند که به عنوان "اقدام غیرقانونی معادل توهین به نمادهای دولت اوکراین و مجازات قانونی" تعریف شده است.

از زمان آغاز بحران اوکراین در سال 2014، موضوع زبان به موضوعی حساس بین اوکراینی و روسی زبانان تبدیل شده است. طرفداران چندزبانگی می گویند که زبان روسی بخشی از تاریخ این کشور است. از سوی دیگر ناسیونالیست ها معتقدند که معنای زبان روسی میراث دوران شوروی است که هویت اوکراینی را تضعیف می کند.