چین نشان می دهد قدرت های کلیدی در هنگ کنگ امنیت ملی و قانون

پکن خواهد شد راه اندازی یک سرور اختصاصی مرکزی-دفتر دولت در هنگ کنگ برای مدیریت امنیت ملی و امور با توجه به توجه داشته باشید توضیحی خلاصه پیش نویس منتشر شده توسط رسمی شین هوا اخبار آژانس. دفتر خواهد بود قدرت را ارزیابی امنیت جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات مشاوره و نظارت بر مقامات محلی در امنیت ملی و امور و همچنین رسیدگی به انتخاب پرونده های جنایی.

در حالی که هنگ کنگ مقامات خواهد بود مسئول برای دست زدن به اکثر پرونده های جنایی مربوط به امنیت ملی و دیگر سرزمین اصلی چین وزارت امور خارجه-سازمان های امنیتی خواهد بود قادر به اعمال صلاحیت "تعداد بسیار کمی" از موارد خلاصه توجه داشته باشید گفت.

با توجه به خلاصه مقررات جدید امنیت ملی و قانون را جایگزین موجود هنگ کنگ قانون وجود دارد باید تناقضات بین آنها است. چین مقننه نیز خواهد بود که قدرت به موضوع تفسیر قضایی در قانون معنی پکن نهایی می گویند بیش از چگونه آن را باید اجرا شود.

سیاستمداران مخالف در هنگ کنگ ابراز ترس. آنها گفتند: جزئیات از پیش نویس این قانون را تایید کرد ترس خود را که پکن در تلاش است برای از بین بردن این شهرستان را قانونی استقلال و سرکوب مخالفان با آوردن اقدامات که در آینه چگونه سرزمین اصلی چین آژانس های پلیس فعالیت هایی است که چالش حزب کمونیست قانون است.

این قانون پیشنهادی "اساسا تضعیف حاکمیت قانون و استقلال قوه قضائیه گفت:" حزب دموکرات مجلس جیمز به. "آن را به ارمغان می آورد به سرزمین اصلی را استبدادی ارزش به دلار هنگ کنگ است."

کامل پیش نویس هنوز به بازار عرضه می شود. مشخص نیست زمانی که ارشد چینی قانونگذاران را تشکیل دوباره برای بررسی و تصویب پیش نویس هر چند برخی از هنگ کنگ گفته است که اتفاق می افتد می تواند ظرف چند ماه آینده اگر نه زودتر.

چین حزب کمونیست متعهد شده است اقدامات قاطع برای سرکوب antigovernment تظاهرات که پاره شده از طریق هنگ کنگ در سال گذشته و به طور فزاینده ای به چالش کشیده پکن قدرت. ماه گذشته نماینده مجلس ملی به تصویب یک قطعنامه به طور یک جانبه اعمال قانون با هدف جلوگیری و مجازات secessionist, خرابکارانه و تروریستی فعالیت ها و همچنین دخالت خارجی در این مستعمره سابق بریتانیا.

پکن طرح حیرت زده سیاستمداران مخالف و فعالان حقوق در هنگ کنگ زمانی که آن را برای اولین بار اعلام شد. آنها را متهم کرد که حزب کمونیست در تلاش برای سرکوب مخالفان توسط فارغ خاک را در چارچوب حکومت خود شناخته شده به عنوان "یک کشور دو سیستم"—که تحت آن پکن به حال متعهد به حفظ هنگ کنگ "سیستم سرمایه داری و راه زندگی" بدون تغییر برای 50 سال های پس از آن بازگشت به قانون در سال 1997.

دولت های غربی باید پیوست در انتقاد با رئیس جمهور تهمت و اعلام کرد او در حال آماده شدن برای فسخ ویژه تجارت و سایر امتیازات که ایالات متحده کمک های مالی به هنگ کنگ. خارجی مدیران نیز ابراز نگرانی در مورد تاثیر بالقوه در کسب و کار, اعتماد به نفس و حاکمیت قانون در مرکز مالی.

مقامات چینی را در دفاع از برنامه های خود را به عنوان لازم برای بازگرداندن صلح و ثبات به هنگ کنگ پایان دادن به یک قبر تهدید به حاکمیت ملی و متوقف کردن قدرت های خارجی از stoking تظاهرات در شهر به عنوان یک راه برای بی ثبات کردن چین است. آنها می گویند پکن تا به حال هیچ چاره ای جز به گام در هنگ کنگ موفق به تصویب خود را در امنیت ملی و قانون.

با توجه به خلاصه ای منتشر شد شنبه پیش نویس قانون به نظر می رسد به گسترش دامنه پکن را تعریف می کند به عنوان تهدید برای امنیت ملی در هنگ کنگ با اشاره به "تبانی با کشورهای خارجی یا نیروهای خارجی." تبانی عنصر نشده بود به نظر می رسد در ماه گذشته قطعنامه و علاوه بر آن زده است بحث و نگرانی در هنگ کنگ بیش از آنچه که می تواند فعالیت های تحت دامنه آن است.

برخی از کارشناسان حقوقی گفته اند که تبانی بند خواهد آورد هنگ کنگ قانونی در خط با سرزمین اصلی چین حقوق کیفری است. سیاستمداران مخالف و فعالان حقوق زن می گویند چنین ارائه می شود به جرم تعاملات خود با مقامات خارجی و سازمان های مانند لابی.

خلاصه گفت: پیش نویس قانون مجموعه تعاریف امنیت ملی مربوط به جنایات و تجویز مجازات برای آنها است. آن را ارائه نمی دهد جزئیات. آن نیز گفت: این قانون نیاز به مقامات به احترام و حفاظت از حقوق بشر مطابق با استانداردهای بین المللی.

هنگ کنگ نیز راه اندازی خود را در "کمیسیون حفظ امنیت ملی" برای نظارت بر اجرای, در حالی که نیروی پلیس محلی و وزارت دادگستری را ایجاد واحد اختصاص داده شده به اداره امنیت ملی و موارد.

پیش نویس قانون نیز توانمند سازی هنگ کنگ اجرایی—که منتخب توسط کمیته ای با انباشته pro-پکن اعضای—انتصاب قضات به ریاست امنیت ملی و موارد. تحت هنگ کنگ انگلیسی-style نظام حقوقی قوه قضائیه به معنای مستقل از دولت و قضات نیست سیاسی منصوب کرد.

"این بدترین کابوس می پیوندند گفت:" آلوین یونگ طرفدار دموکراسی قانونگذار در هنگ کنگ است. "داشتن مدیر اجرایی گیلاس انتخاب قضات کاملا بی سابقه در قانون مشترک است."

پیش نویس این قانون نیز مقرر هنگ کنگ دولت به مورد مداقه قرار دادن مدارس و سازمان های مدنی بیشتر از نزدیک در مورد مسائل مربوط به امنیت ملی با توجه به خلاصه. آن را تصریح می کند که دلار هنگ کنگ از ساکنان که ایستادگی برای انتخابات و یا دولتی باید ثبت اسناد و یا سوگند به تعهد خود و وفاداری به خاک و متعهد به رعایت این شهر miniconstitution شناخته شده به عنوان قانون اساسی.

این شرط را علامت گذاری توسعه از الزامات مندرج در قانون اساسی که خواسته چنین وعده از, مدیر اجرایی, اعضای کابینه, قانونگذاران و اعضای قوه قضائیه.

—دن Strumpf و ناتاشا خان کمک به این مقاله است.

نوشتن به Chun هان وانگ در chunhan.wong@wsj.com