هنگ کنگ فعالان منحل کردن با عبور از چین در قانون تامین

گردد در پکن با غیر معمول با سرعت و محرمانه بودن قانون لغو هنگ کنگ وعده داده شده قانونی استقلال و علائم بزرگترین تغییر در این شهر حکومت سیستم پس از پایان حکومت استعماری انگلیس در سال 1997. قانون را به دولت مرکزی بسیار قوی در دست پلیس هنگ کنگ توانمندسازی پکن به استقرار دولت-سازمان های امنیتی در این شهر و در برخی موارد به طور مستقیم به مقابله با امنیت ملی و جنایت.

این قانون که با تحمیل مجازات به حبس ابد گفت آن مقررات خواهد جایگزین موجود هنگ کنگ قانون زمانی که دو انشعاب. همچنین جلیقه سرزمین اصلی مقامات چینی با قدرت های گسترده ای برای تحقیق و تعقیب عمده امنیت ملی و جرائم در این شهرستان اعم از براندازی به تبانی با نیروهای خارجی.

در عرض چند ساعت از قانون عبور یکی از برجسته طرفدار دموکراسی سیاسی گروه Demosisto اعلام انحلال آن پس از اعضاء گفت: آنها در ترک این گروه برای ادامه فعالیت خود در شخصی خود را در ظرفیت های. دو گروه که مدافع هنگ کنگ استقلال نیز گفت: آنها توقف عملیات در داخل شهر با خارج از کشور بر اساس اعضای چیدن تا شل. اجتماعی-حساب های رسانه های اجرا شده توسط برخی از معترضان ناپدید شده اند در یک تلاش آشکار برای پاک کردن حضور آنلاین خود را جلوتر از قانون است.

"آن را نشانه پایان هنگ کنگ که جهان می دانستند قبل از" Demosisto بنیانگذاران جاشوا وانگ گفت که در توییتر گفت: جارو قدرت بد تعریف شده در قانون را به نوبه خود این شهر را به یک پلیس دولت است. "Hongkongers ادامه خواهد داد به مبارزه برای آزادی و دموکراسی این شهر را برای نسل های بعدی."

هنگ کنگ را لرزاند توسط توده تظاهرات سال گذشته که به طور گسترده هدف قرار پکن در حال رشد نفوذ و سوار مالی مرکز به یک رکود اقتصادی. مقامات چینی می گویند قانون جدید لازم است برای بازگرداندن صلح و رفاه به هنگ کنگ و همچنین توقف قدرت های خارجی از تحریک به ناآرامی در این شهر به عنوان یک راه برای بی ثبات کردن چین است.

پکن دارای توجیه حرکت خود را برای اعمال امنیت ملی و قانون در هنگ کنگ با استناد به این شهر عدم تصویب خود را ضد براندازی ، هنگ کنگ miniconstitution که قانون اساسی نیاز به این شهرستان به تصویب قانون در برابر جرائم مانند براندازی و فتنه اما تلاش شده مواجه شدید, عمومی مخالف است.

هنگ کنگ بالا, رسمی, مدیر اجرایی کری لام ارائه شده اطمینان شنبه که قانون جدید را تحت تاثیر قرار تنها "یک تعداد بسیار کمی" از مردم است.

"من مطمئن هستم که پس از اجرای امنیت ملی قانون ناآرامی های اجتماعی است که مشکل هنگ کنگ مردم برای نزدیک به یک سال خواهد بود کاسته و ثبات و بازسازی خواهد شد در نتیجه قادر می سازد هنگ کنگ برای شروع دوباره" خانم لام در بیانیه ای گفت.

پکن هنگ کنگ و ماکائو دفتر امور در بیانیه ای روز شنبه تشبیه این قانون به یک شمشیر از Damocles حلق آویز بیش از افرادی که تهدید امنیت ملی, در حالی که همچنین در توصیف این قانون به عنوان یک "فرشته نگهبان" است که محافظت از "حقوق آزادی و صلح آمیز زندگی" بسیاری از هنگ کنگ از ساکنان.

تضمین چنین نیست allayed ترس در هنگ کنگ که در آن قانون فرستاده است سرما از طریق دموکراسی خواهی گروه ها و کسب و کار و مدارس و رسانه های سازمان. Pro-پکن سیاستمداران با تشدید حملات در هفته های اخیر در اتحادیه کارگران اقدام به سازماندهی اعتراض اعتصاب معلمان آنها خیال unpatriotic و رسانه ها آنها را به عنوان بیش از حد دلسوز به مخالفت باعث می شود.

جیمی لای یک روزنامه ناشر را محکوم کرد پکن برای حمایت از antigovernment تظاهرات گفت: "قانون صدا "ناقوس مرگ" برای هنگ کنگ به عنوان آن را تضعیف موسسات حقوقی است که بیمه نقش این شهر به عنوان یک مرکز مالی.

"من فکر نمی کنم جزئیات قانون مهم هستند زیرا چینی ها کل بی احترامی به قانون گفت:" آقای لای که انتظار دارد به صورت هدفمند تحت قانون جدید است. رسانه بارون در حال حاضر چهره پلیس به اتهام غیر قانونی مجمع و ارعاب بیش از سال گذشته تظاهرات.

امنیت ملی قانون به طور کلی بازیگران سرما بیش از رسانه های اجتماعی در هنگ کنگ که مردم لذت می برد و بیشتر آنلاین آزادی از سرزمین اصلی خود همتایان خود که در حال مسدود و از دسترسی بین المللی سیستم عامل مانند Twitter و Facebook. در روز قبل از عبور از هنگ کنگ امنیت ملی قانون موجی از دموکراسی خواهی حساب در توییتر bade وداع با پیروان خود را قبل از رفتن تیره و یا نقل مکان به حساب های جدید.

"بیایید ایمن ماندن تا زمانی که ما می تواند دوباره به باز کردن دوباره ایم" یک کاربر که گفت آنها پاک خود اعتراض حساب و ایجاد یک جدید.

صاحب یک لباس کودکان زنجیره ای خرده فروشی گفت: او را حذف به تازگی نصب شده از معترضان مجسمه از یکی از فروشگاه ها پس از دریافت اخطار اخراج از بازار را به صاحبان. "من نمی دانم آنچه را که قوانین امنیت ملی می تواند به ما" مالک هربرت چو شنبه به خبرنگاران گفت: قبل از این قانون منتشر شد. "این حادثه نمونه ای از سرکوب سیاسی."

پکن می گوید با شواهد کمی وجود دارد که حمایت قانون جدید در هنگ کنگ و تحت فشار کسب و کار محلی انجام و بانک های بین المللی به طور علنی از آن حمایت. مقامات چینی را رد کرد یک کر محکومیت از حقوق گروه ها و دولت های خارجی از جمله ایالات متحده آمریکا که می گویند این قانون به رهبری استقلال که پکن وعده داده بود به هنگ کنگ تا 2047 تحت "یک کشور دو سیستم" چارچوب است.

قانون تأکید چینی رهبر Xi Jinping قوی رویکرد به quashing تهدید درک شده به حزب کمونیست حکومت و اعمال کنترل بیشتر در سراسر این کشور حاشیه. حزب اتحاد را پایین نگه داشته روی اقلیت های قومی در این دور از مناطق غربی تبت و سین کیانگ در حالی که پله نظامی ارعاب در برابر تایوان خود حکومت جزیره دموکراسی که پکن ادعای حاکمیت بر. چینی و هندی نیروهای درگیر در اوایل این ماه و در نتیجه در اول مرگ و میر در طول دو کشور مورد مناقشه مرزی از سال 1975.

پکن فشار برای تشدید کنترل بر هنگ کنگ نیز تعمیق acrimony با واشنگتن یک رابطه است که در حال حاضر soured بیش از مسائل اعم از عدم تعادل در تجارت به فن آوری رقابت است. مقامات چینی را متهم کرد آمریکا از دامن زدن به ناآرامی در هنگ کنگ به عنوان یک راه برای تضعیف حزب کمونیست حکومت در حالی که واشنگتن به تصویر کشیده پکن تلاش برای سرکوب اعتراضات در این شهر به عنوان شواهدی از یک تهدید رو به افزایش است که چین به شمار به ارزش های دموکراتیک.

تصویب این قانون کشیده شده سویفت فسخ از دولت های غربی که باید متعهد به پاسخ دادن بصورتی پایدار و محکم. ایالات متحده در حال حاضر نشانه برنامه ای برای اعمال محدودیت های ویزا از مقامات چینی تلقی مسئول برای محدود کردن آزادی در هنگ کنگ روز دوشنبه اعلام کرد این امر توقف صادرات حساس, تکنولوژی و تجهیزات دفاعی به شهر.

"ما محکوم این تصمیم" رئیس شورای اروپا چارلز میشل به خبرنگاران گفت: پس از قانون تصویب شد. رئیس کمیسیون اروپا Ursula von der Leyen تصریح کرد اتحادیه اروپا هشدار داد که چین را "عواقب جدی" برای اعمال قانون و گفت: این بلوک باقی مانده است "در تماس" با شرکای بین المللی در مورد نحوه پاسخ دهند.

وزیر خارجه بریتانیا Dominic Raab توصیف تصویب این قانون به عنوان "عمیقا نگران کننده" و گفت: انگلستان خواهد تصمیم بر "اقدامات بیشتر" پس از بررسی این قانون در جزئیات.

ژاپنی, وزیر امور خارجه Toshimitsu متگی گفت: توکیو خواهد همکاری با کشورهای دیگر را به "اقدامات مناسب" در پاسخ به قانون جدید بدون دادن جزئیات. تایوان در دولت هشدار داد شهروندان روز شنبه در مورد خطرات ناشی از سفر به هنگ کنگ بار امنیت ملی و قانون اثر طول می کشد.

دیپلمات ها انتظار دارند که قانون به طور برجسته مورد بحث در سازمان ملل متحد شورای حقوق بشر که لگد کردن تقریبا سه هفته جلسه در ژنو در روز سه شنبه تنها چند روز پس از 50 U. N. کارشناسان مستقل با صدور بیانیه مشترک محکوم کردن آنچه که آنها به نام "سرکوب تظاهرات دموکراسی و دفاع" در هنگ کنگ است.

در هفته های اخیر دیپلمات چینی در پکن ژنو و در جای دیگر باید لابی به شدت به رالی بین المللی در حمایت از قانون جدید تشویق دولت های خارجی برای امضای یک بیانیه مشترک برای ارائه در شورای حقوق بشر جلسه و یا موضوع خود را ابراز حمایت و یا در برخی موارد به سادگی اجتناب از انتقاد از قانون با توجه به آسیایی و اروپایی دیپلمات های آشنا با تلاش.

وزارت خارجه چین تجدید تجدید نظر به تعدادی از سفارتخانه های مستقر در پکن بعد از ارشد چینی قانونگذاران آغاز شده و سه روز جلسه قانونی به پایان رسید که سه شنبه با رای به تصویب امنیت ملی و برخی از دیپلمات ها گفت.

—John Lyons, اوا شیائو و Joyu وانگ کمک به این مقاله است.

نوشتن به Chun هان وانگ در chunhan.wong@wsj.com