هنگ کنگ وکلا هشدار می دهند چین امنیتی قانون را تضعیف قانونی استقلال

عدم مشورت های گسترده و حتی هنگ کنگ مقامات بالا و حقوقی ستاد نادرست است نگرانی در میان وکلا در این شهر که از ترس چین را تضعیف حاکمیت قانون زیر پا گذاشتن روی سبک قضائیه که مستقل از دولت به عنوان یک عمدی تفکیک قوا.

پکن در قانون جدید این است که یک راه برای جلوگیری از خشونت گاهی اوقات antigovernment تظاهرات که متصلب شهرستان بیش از سال گذشته است. امنیت ملی قانون اعلام کرد ماه گذشته—اهداف تجزیه طلبی, براندازی, تروریسم و تبانی با خارجی بازیگران.

منتقدان می گویند آن را به محدود کردن آزادی بیان و حق مردم برای اعتراض. برخی از حامیان جنبش مخالفان را پاک اجتماعی خود را-حساب های رسانه های, در حالی که معلمان و نامزدهای انتخابات روبرو هستند بررسی بیشتر توسط مقامات عمومی خود را در نظر.

"امنیت ملی قانون در حال حاضر اعمال تاثیر آن حتی قبل از آن به تصویب رسید گفت:" یوهانس چان سابق دانشکده علوم این دانشگاه از هنگ کنگ دانشکده حقوق. "این روشن است که این قانون تاثیر شدید بر آزادی بیان اگر نه شخصی امنیت در مردم هنگ کنگ است."

پیش نویس اولیه مورد بحث قرار گرفت با چین بسته-درب ملی کمیته دائمی یک هفته پیش اما تنها برخی از جزئیات این پیشنهاد منتشر شد در یک یادداشت توضیحی توسط رسانه های دولتی شین هوا اخبار آژانس اواخر روز شنبه. مسائل کلیدی left unsaid شد مجازات برای متخلفان و اینکه آیا این قانون خواهد بود عطف به ماسبق—یک موضوع که در آن مقامات داده اند متضاد نظرات.

کامل قانون نیست منتشر شود تا پس از تصویب آن که می تواند محل که پتروشیمی کمیته دائمی نتیجه گیری روز سه شنبه در جلسه دوم در کمتر از دو هفته—یک سرعت غیر معمول برای یک کمیته است که به طور معمول در دیدار هر دو ماه. قانون ممکن است در اثر به زودی پس از.

هنگ کنگ امنیت ملی قانون نیست رسما در دستور کار است اما به نظر نمی رسد در دستور کار آخرین جلسه تا روز آن آغاز شده است.

جزئیات تا کنون آشکار توسط چین موجب ترس در میان جامعه حقوقی در اینجا در مورد شهرستان حقوقی استقلال: یک بند نشان می دهد که در شرایط خاص پکن می تواند غصب هنگ کنگ صلاحیت چین بالا مقننه می تواند ابطال دادگاه های محلی به تفسیر قانون و قانون قدرت اجرایی برای انتصاب قضات به شنیدن امنیت ملی و قانون موارد است.

این شهر سابق رئیس دادگستری اندرو لی این هفته نگرانی که خانم لام می تواند تعیین قضات است. در نظر به یک روزنامه محلی آقای لی گفت که قوه قضائیه "باید در تصمیم گیری قضات که شنیدن این موارد بدون هر گونه دخالت از مقامات اجرایی."

خانم لام در روز سه شنبه را رد کرد و نگرانی این است که قانون را تهدید می کند این شهر استقلال قضایی. او به خبرنگاران گفت که او نمی خواهد دست چین کردن قضات برای امنیت, موارد, اما او تعیین خواهد شد و یک پانل از قضات بر اساس توصیه های از قوه قضائیه. در همان جلسه خانم لام اذعان کرد او تا به حال دیده نشده جزئیات کامل از قانون است.

آقای چان سابق دانشکده علوم این دانشگاه از هنگ کنگ دانشکده حقوق گفت: ارائه که جلیقه قدرت تفسیر امنیت ملی موارد به کمیته دائمی به جای این شهرستان بالاترین دادگاه را تهدید می کند پادمان در قانون اساسی این شهر مینی اساسی است. قانون اساسی که حداقل تا 2047 هنگ کنگ قانون به اجرا گذاشته خواهد شد توسط سازمان های اجرای قانون محلی و اداره شهر قضائیه.

"این ستون ها است که از قانون مشترک سیستم و همه این ارکان در حال حاضر شکسته" آقای چان گفت.

هنگ کنگ مستعمره سابق بریتانیا, به پیروی از قانون مشترک سیستم است که بر اساس مفهوم سابقه قضایی. در سرزمین اصلی قانون مدنی سیستم که بیشتر متکی به نوشته مجسمه ها و قوانین استفاده می شود. موارد در هنگ کنگ—از جمله آنهایی که مربوط به افراد بازداشت شده در طول سال گذشته تظاهرات —نگاهی به ماه یا سال به پردازش از طریق دادگاه که در زمان آن را با پوشیدن لباس سفید و کلاه گیس و لباسهای آنها استدلال می کنند موارد است. چین روند قانونی است که بیشتر مات اغلب با محاکمات پشت درهای بسته برگزار شد.

قانون جامعه از هنگ کنگ که نشان دهنده تمام وکلاء در این شهرستان گفت: این درک نیاز برای این قانون اما نگران بود که این قانون اجازه می دهد تا به سرزمین اصلی به ادعای صلاحیت در "شرایط استثنایی" که در آن افراد می تواند موضوع را به فرآیندهای قضایی در خارج از هنگ کنگ دادگاه.

"پرسش مطرح شده که آیا حقوق اساسی بشر از جمله حق برخورداری از یک محاکمه عادلانه را می توان به طور موثر محافظت" آن گفت:. "یک توضیح در این زمینه ضروری است."

یک پیشنهاد استرداد لایحه که اجازه داده اند برای مظنون جنایی به تحویل به سایر حوزه های قضایی برای محاکمه—از جمله به سرزمین اصلی—چیزی بود که موجب اعتراضات گسترده در ماه ژوئن گذشته و جلب انتقاد حتی از نرم افزار-گروه کسب و کار. خانم لام پیشنهاد انصراف اکتبر.

چینی و هنگ کنگ, مقامات می گویند که امنیت ملی قوانین لازم برای جلوگیری از تظاهرات خشونت آمیز و برای آوردن ثبات و رفاه به مرکز مالی جهانی.

Ronny تانگ ارشد مشاوره و عضو خانم لام را از کابینه کنار خار انتقاد که امنیت ملی قانون را اساسا تغییر نظام حقوقی. او گفت که این قانون هنوز هم موضوع را به قانون اساسی پادمان در آزادیهای فردی و هنگ کنگ دادگاه "معروف جهانی با قوی قضات است."

"بیایید شود و پرش به هر گونه نتیجه گیری قبل از دیدن پیش نویس نهایی," او گفت:.

—راشل Yeo و چون هان وانگ کمک به این مقاله است.

نوشتن به ناتاشا خان در natasha.khan@wsj.com