بر روی زمین در ووهان نشانه هایی از چین به تاخیر انداختن پروب از Coronavirus ریشه

زمانی که او وجود دارد و مقامات محلی به کارگردانی او را به یک خوشه از دکه فروش حیوانات وحشی گوشت یا طب سنتی. وجود لاشه و در قفس زندگی می کنند نمونه از جمله مارها و سگ و خرگوش و badgers, او گفت:.

به عنوان تیم او شروع به اسپری ضد عفونی کننده مقامات شروع به گرفتن نمونه از اصطبل فاضلاب و کالاهای آقای Lu می گوید. آنها تیم خود را برای کمک به حیوانات مرده با برداشتن مدفوع و خز با موچین و آب بندی آنها را در کیسه های پلاستیکی.

بیش از چهار ماه بعد مقامات چینی هنوز برای به اشتراک گذاشتن با جهان هر گونه اطلاعات از حیوانات آقای Lu و دیگران می گویند نمونه برداری شد. پکن در حال حاضر به نظر می رسد به تاخیر انداختن تلاش های بین المللی برای پیدا کردن منبع از این ویروس در میان افزایش متحده فشار به سرزنش چین برای pandemic, با توجه به مصاحبه با ده ها تن از کارشناسان بهداشت و درمان و مقامات.

عدم شفافیت بین المللی و دخالت در جستجوی اتاق سمت چپ برای حدس و گمان و سرزنش. همچنین مشکلات بهداشتی کارشناسان و مسئولان که می گویند پیدا کردن منبع کلیدی برای جلوگیری از همان ویروس از پریدن دوباره از حیوانات به انسان—به طور بالقوه رها کردن موج دیگری از بیماری است.

در ابتدا مقامات چینی به نظر می رسید خانگی به سرعت در ریشه های پاتوژن گفتند. چین بیماری-کنترل آژانس گفت: در ماه ژانویه آن را مشکوک به ویروس آمده بود از یک حیوان وحشی در Huanan بازار و شناسایی وحش بود "تنها یک موضوع از زمان."

از آن پس مقامات چینی به طور فزاینده سوال که آیا ویروس نشات گرفته در این کشور را رد کرد و خواستار تحقیقات بین المللی از آمریکا و استرالیا و مقامات اروپایی.

چین و ایالات متحده روابط رو به وخامت گذاشته به هر طرف پخش اتهامات در مورد این ویروس را ریشه. مقامات چینی پیشنهاد کرده اند بدون ارائه شواهد است که شیوع بیماری های ناشی از سربازان آمریکایی در بازدید از ووهان برای رقابت های ورزشی است که واشنگتن را رد می کند و بسیاری از دانشمندان را رد کرد و به عنوان پایه و اساس.

رئیس جمهور تهمت و ارشد مقامات ایالات متحده گفته اند که این ویروس ممکن است فرار کرده اند از یکی از دو آزمایشگاه در ووهان انجام آزمایش با coronaviruses در خفاش ها اما برای عموم به اشتراک گذاشته شواهد پشتوانه است که ادعا می کنند. پکن و آزمایشگاه انکار است که و چند تن از دانشمندان خارجی آشنا با این آزمایش گفت: آنها شک این ویروس به بیرون درز کرد که در راه است.

ملی چین کمیسیون بهداشت و درمان پاسخ نمی به طور مستقیم به مفصل سوال در مورد جستجو برای ویروس را ریشه کرد و گفت که آن را باید از چپ به دانشمندان.

"ویروس نباید مربوط به هر کشور خاص منطقه یا مردم" آن گفت: در یک فکس بیانیه. "هر کشوری در جهان باید پیوستن به نیروهای و با هم کار کنند و به جای سرزنش یکدیگر و طفره رفتن از مسئولیت است."

چین نیست اولین بار در کشور به مقاومت در برابر تحقیقات بین المللی از یک بحران بهداشتی در خاک خود و اولیه آن تمرکز بر کنترل ویروس قابل درک است کارشناسان بهداشت گفت. آنها همچنین گفت: چین آموخته بود از سندرم حاد تنفسی یا سارس شیوع در 2002-3 هنگامی که آن را آهسته به حیات وحش بازار که در آن است که ویروس به انسان است.

در عین حال چین تنها ساخته شده ژنتیکی توالی از "محیط زیست نمونه" از بازار فاضلاب اصطبل و یک کامیون زباله—نه مواد به طور مستقیم از هر گونه حیوانات—چینی و خارجی, محققان می گویند. برخی می گویند که به آنها گفته شده است توسط مقامات چینی است که از حیوانات گرفته شده از بازار نابود شدند. چند Huanan فروشندگان بازار گفت: آنها تا به حال آزمایشات انجام شده برای ایجاد چگونه بسیاری از آنها آلوده شدند.

اگر چه مقامات چینی گفت: آنها ردیابی تامین کنندگان از گوشت در بازار آنها را منتشر نمی هر گونه اطلاعات در مورد این افراد و یا حیوانات آنها گرفته شده است.

در ضمن چین نا امید تلاش های مقامات خارجی و محققان برای پیوستن به شکار. هنگامی که یک سازمان جهانی بهداشت ماموریت بازدید ووهان و دیگر شهرستانها چینی برای نه روز در ماه فوریه مقامات چینی و محققان به نظر می رسد متعهد به جستجو با توجه به سه نفر در سفر. آنها گفتند که نمی رفتن به Huanan بازار, اما آن را مورد بحث و پتانسیل حیوانات ریشه این ویروس با همتایان چینی.

"همه اذعان به اهمیت این" گفت: Clifford خط, مدیر بالینی در ایالات متحده موسسه ملی آلرژی و بیماری های عفونی که بخشی از کسانی که ماموریت. "تصور من این بود که آنها به دنبال آن بودند و فکر کردن در مورد آن است."

مقامات چینی مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری گفت: ماموریت آنها در نهایت قادر خواهید بود برای ایجاد یک نقشه اپیدمیولوژیک از بازار نشان دادن جزئیات مانند حیوانات که بودند و از کجا و کدام ويزيت کدام بخش از بازار به گفته دکتر لین. از جمله یک نقشه است و در عین حال به اشتراک گذاشته شود.

چین CDC نمی پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر.

این است که پس از ساخته شده به طور منظم درخواست برای به روز رسانی در جستجو از دولت چین اما دریافت کرده است هیچ کدام این سازمان گفت: در یک ایمیل پاسخ به این مجله.

ملی چین کمیسیون بهداشت اطلاع از آن تنها کسانی که تلاش شد در حال حاضر که توسط رهبری وزارت علوم و فن آوری که گفت. که همچنین درخواست به روز رسانی از وزارت اما دریافت هیچ بیانیه ای گفت:.

چین وزارت علوم و فن آوری نمی پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر.

"اطلاعات از این تحقیقات ضروری برای سلامت عمومی به عنوان آن را نگه دارید ممکن است کلیدی برای جلوگیری از بیشتر معرفی" به جمعیت انسانی را که گفت. همچنین گفت: این بحث بود با چین یکی دیگر از ماموریت برای کشور و تمرکز بر روی این ویروس ریشه. در مورد خواسته است که چین وزارت امور خارجه گفت: این امر همچنان به همکاری با این که.

سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد بدن در تلاش برای کمک به هماهنگ کردن پژوهش به حیوانات ریشه های این ویروس بوده و در تلاش برای به دست آوردن یک تیم به چین برای هفته ها با توجه به افراد آشنا با مباحث. این برنامه ریزی یک متخصص ماموریت به چین در اواسط ماه مارس اما این سفر به تعویق افتاده است حداقل تا پایان ماه مه یکی از مردم گفت.

فائو گفت: در یک ایمیل گفته: "ما در حال حاضر هیچ ماموریت یا سفر رسمی و برنامه ریزی شده در هر نقطه با توجه به وضعیت همه گیر."

EcoHealth داد, یک سازمان غیر انتفاعی مستقر در نیویورک است که در حال مطالعه coronaviruses در چین برای 15 سال نیز ارائه کمک آن گفت: پیتر Daszak گروه رئیس جمهور. این گروه به کمک ایجاد که کروناویروس که باعث شیوع سارس سرچشمه در خفاش ها و شروع به پریدن کرد به انسان در یک بازار در جنوب چین احتمالا از طریق catlike پستانداران به نام civets.

او گفت: شرکای خود را در چین تا به حال شده است قادر به بررسی بازار. "این واقعا بسیار حساس در حال حاضر به دلیل تئوری های توطئه قرار داده به جلو در چین و ایالات متحده آمریکا. در هر صورت من گمان می کنم آن را به سادگی بیش از حد دیر است," او گفت:.

تشبیه بازار به پتانسیل صحنه جرم او گفت که از شواهد وجود دارد به نظر میرسد که آلوده شده است و یا سهوا بهتر گزینه در حال حاضر برای تست بیشتر به طور گسترده ای برای این ویروس در حیوانات وحشی و انسان ها که در تماس با آنها.

"نمی توان آن را سریع و آن را آسان نخواهد بود اما ما وجود دارد و آن نیاز به همکاری بین چین و کشورهای دیگر از جمله ایالات متحده," او گفت:.

حساس سوالات

بسیاری از کارشناسان بهداشت و درمان معتقدند جدید کروناویروس زندگی به طور طبیعی در خفاش ها و احتمالا شروع به پریدن کرد به انسان از طریق یکی دیگر از حیوانات وحشی احتمالا یک گربه گربه یا pangolin. این ویروس می تواند برای اولین بار شروع به پریدن کرد به یک انسان در Huanan بازار و یا آن را می تواند آلوده به کسی که در جای دیگر احتمالا وحشی و گوشت معامله گر که پس از بازدید از بازار است.

اینها حساس سوالات به عنوان بسیاری از وحشی-حیوانات تجارت در چین غیر قانونی است و سخت بهداشتی چک مورد نیاز هستند اما اغلب انجام شده بر روی آن است که می تواند تربیت شود و از نظر قانونی به فروش می رسد.

Coronaviruses: از حیوانات به انسان

محققان مطمئن نیستند که چگونه رمان کروناویروس اولین افراد آلوده در چین اما این ویروس ها که باعث سارس و MERS که سرچشمه در خفاش ها ارائه سرنخ.

2

1

پروتئین ها در پوسته بیرونی این ویروس اجازه می دهد آن را به چفت بر روی سلول های میزبان و دستگاه تنفسی. پروتئین' اشکال تعیین شده توسط ویروس ژن.

برای آلوده کردن میزبان این ویروس ژن تحت جهش را تغییر دهید که سطح آن پروتئین ها اجازه می دهد آنها را به چفت بر روی سلول های گونه های جدید است.

بت دستگاه تنفسی

دستگاه تنفسی انسان

همراه

ویروس

ژن

پروتئین

جهش

3

در مورد سارس, ویروس شروع به پریدن کرد از خفاش ها به گربه گربه ها قبل از به دست آوردن توانایی آلوده کردن انسان. در مورد MERS شتر به عنوان ميزبان.

اصلی میزبان

ميزبان

انسان

4

Coronaviruses همچنین می توانید پرش به طور مستقیم به انسان و بدون جهش یا عبور از طریق یک واسط گونه است.

5

محققان رمان coronavirus به احتمال زیاد منشأ در خفاش ها, اما نمی, مشخص, منبع انتقال به انسان است.

2

1

پروتئین ها در پوسته بیرونی این ویروس اجازه می دهد آن را به چفت بر روی سلول های میزبان و دستگاه تنفسی. پروتئین' اشکال تعیین شده توسط ویروس ژن.

برای آلوده کردن میزبان این ویروس ژن تحت جهش را تغییر دهید که سطح آن پروتئین ها اجازه می دهد آنها را به چفت بر روی سلول های گونه های جدید است.

بت دستگاه تنفسی

دستگاه تنفسی انسان

همراه

ویروس

ژن

پروتئین

جهش

3

در مورد سارس, ویروس شروع به پریدن کرد از خفاش ها به گربه گربه ها قبل از به دست آوردن توانایی آلوده کردن انسان. در مورد MERS شتر به عنوان ميزبان.

اصلی میزبان

ميزبان

انسان

4

Coronaviruses همچنین می توانید پرش به طور مستقیم به انسان و بدون جهش یا عبور از طریق یک واسط گونه است.

5

محققان رمان coronavirus به احتمال زیاد منشأ در خفاش ها, اما نمی, مشخص, منبع انتقال به انسان است.

2

1

پروتئین ها در پوسته بیرونی این ویروس اجازه می دهد آن را به چفت بر روی سلول های میزبان و دستگاه تنفسی. پروتئین' اشکال تعیین شده توسط ویروس ژن.

برای آلوده کردن میزبان این ویروس ژن تحت جهش را تغییر دهید که سطح آن پروتئین ها اجازه می دهد آنها را به چفت بر روی سلول های گونه های جدید است.

بت دستگاه تنفسی

دستگاه تنفسی انسان

همراه

ویروس

ژن

پروتئین

جهش

3

در مورد سارس, ویروس شروع به پریدن کرد از خفاش ها به گربه گربه ها قبل از به دست آوردن توانایی آلوده کردن انسان. در مورد MERS شتر به عنوان ميزبان.

اصلی میزبان

ميزبان

انسان

4

Coronaviruses همچنین می توانید پرش به طور مستقیم به انسان و بدون جهش یا عبور از طریق یک واسط گونه است.

5

محققان رمان coronavirus به احتمال زیاد منشأ در خفاش ها, اما نمی, مشخص, منبع انتقال به انسان است.

1

پروتئین ها در پوسته بیرونی این ویروس اجازه می دهد آن را به چفت بر روی سلول های میزبان و دستگاه تنفسی. پروتئین' اشکال تعیین شده توسط ویروس ژن.

بت دستگاه تنفسی

همراه

ویروس

ژن

پروتئین

2

برای آلوده کردن میزبان این ویروس ژن تحت جهش را تغییر دهید که سطح آن پروتئین ها اجازه می دهد آنها را به چفت بر روی سلول های گونه های جدید است.

جهش

دستگاه تنفسی انسان

3

در مورد سارس, ویروس شروع به پریدن کرد از خفاش ها به گربه گربه ها قبل از به دست آوردن توانایی آلوده کردن انسان. در مورد MERS شتر به عنوان ميزبان.

اصلی میزبان

ميزبان

4

انسان

4

Coronaviruses همچنین می توانید پرش به طور مستقیم به انسان و بدون جهش یا عبور از طریق یک واسط گونه است.

5

محققان رمان coronavirus به احتمال زیاد منشأ در خفاش ها, اما نمی, مشخص, منبع انتقال به انسان است.

منبع: تیموتی Sheahan دانشگاه کارولینای شمالی

آلبرتو سروانتس و جاش Ulick /وال استریت ژورنال

Huanan فروشندگان و خریداران تمایلی به بحث در مورد وحشی-گوشت تجارت است. گفت: برخی از آنها تا به حال دیده های مختلف زندگی می کنند و حیوانات مرده در فروش—اغلب در شرایط غیر بهداشتی—در حدود 10 از حدود 1,000 اصطبل در بازار است که بیشتر به فروش غذاهای دریایی و بسته on Jan. 1.

در میان آنها بود دژنگ دام و بازی که به تازگی افتتاح یک خروجی جدید در یکی دیگر از ووهان بازار است. آن را ارائه زنده یا مرده حیوانات از جمله نوزاد تمساح روباه قطب شمال راکون سگ بامبو موش و civets با توجه به یک نسخه از آن در حال حاضر از بین رفته سایت بایگانی شده در جولای 2019.

یکی دیگر از فروشنده چند اصطبل پایین گفت که دژنگ فروخته شده بود حیوانات از جمله سگ و مار خرها و پرندگان اغلب سلاخی آنها را بر روی سایت اما که او هرگز دیده می شود غیر قانونی حیات وحش وجود دارد.

وانگ Konglin, دژنگ صاحب گفت: در مصاحبه ای که او متوقف فروش حیوانات وحشی در چند سال پیش و پس از فروش به طور عمده گوشت گاو و گوسفند. او گفت: مقامات چینی تا به حال تست شده و او را مورد پرسش, اما هیچ نشانه ای از عفونت یا خطا.

"من هرگز دیده می شود یک pangolin, اجازه دهید به تنهایی به فروش می رسد, یک," او گفت:. "یا civet."

برخی از محققان و فعالان حیات وحش گمان می کنند که غیرقانونی حیوانات بودند یا نه نگه داشته و در بازار و یا دور whisked قبل از مقامات چینی وارد شده است.

آقای Lu به 31 ساله مدیر Jiangwei ضد عفونی شرکت گفت که او نمی بینم هر civets, pangolins یا خفاش زمانی که او و تیم خود را در بازار وارد شده شروع به پاشش آن را در دسامبر. 31.

مقامات چین CDC دفتر محلی در حال حاضر وجود دارد و تیم دیگری از آن پکن ستاد وارد Jan. 1 زمانی که بازار بسته و فروشندگان بودند دستور به ترک تمام محصولات غذایی و او گفت:.

در طی چند روز آینده گفت: او را دیدم چین CDC کارکنان نمونه برداری و از بین بردن برخی از زنده و مرده حیوانات. مقامات کردم تیم خود را برای کمک به حدود 70 تا 80 نمونه از مدفوع و خز از آنهایی که مرده عمدتا سگ و خرگوش, او گفت:.

مقامات محلی اشاره نمی کند این بیماری در روز اول به او گفتم و او با استفاده از به طور منظم غلظت 500 میلی گرم دی اکسید کلر در هر لیتر آب است که بعد. او چهار برابر غلظت روز بعد و پس از او آموخته ، مخلوط را آنقدر قوی آن خورده بسیاری از تجهیزات خود را, او گفت:.

چین CDC حساب رسمی می گوید که تنها تیم خود را از پکن وارد Jan. 1 و جمع آوری 585 "محیط زیست نمونه" از فاضلاب اصطبل و یک کامیون زباله و 33 از آنها را آزمایش مثبت برای ویروس. از آن 14 بودند از منطقه تجارت حیات وحش آن را گفت. آن را نمی کند ذکر حيوانات.

زمانی که کارشناسان بهداشت و درمان از تایوان و هنگ کنگ بازدید ووهان در اواسط ژانویه محلی CDC رسمی به آنها گفت که هیچ حیوانات وحشی پیدا شد در بازار و از جمله چیزهایی که به ندرت خورده به صورت محلی با توجه به یک فرد در حال حاضر نیز وجود دارد گفت: هیچ بحث و گفتگو در مورد انواع دیگر حیوانات است.

ایان Lipkin یک virologist در دانشگاه کلمبیا که برای بازدید از چین در اواخر ماه ژانویه برای کمک به مبارزه با این ویروس گفت که مخاطبین به او گفت که چین CDC انجام نمونه برداری از حیوانات و گوشت در بازار است.

دکتر Lipkin که همچنین کمک به مقابله با آمريکا گفت که جورج گائو چین CDC رئیس در ابتدا متقاعد شده است که مقصر بود, بامبو, موش, جوندگان اغلب به فروش می رسد به عنوان گوشت در چین است.

"پس آنها را از طریق رفت و این جامع جستجوی زنده و مرده و منجمد حیوانات مختلف در فریزر و آنها نمی آیند تا با چیزی آنها تا به حال برای تجدید نظر در مدل خود را" دکتر گفت: Lipkin.

او گفت: دکتر گائو به او گفته بود که دانشمندان چینی پیدا کرده این ویروس در نمونههای محيطی اما تا به حال شده است قادر به شناسایی که حیوانات آنها به احتمال زیاد از آمد.

وجود دارد "بیش از حد آلودگی های مختلف حیوانات قطعات گونه های مختلف" دکتر Lipkin گفت. دکتر گائو نمی پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر.

دکتر Lipkin گفت که او و همتای چینی تا به حال پس از پیشنهاد راه های دیگر برای شناسایی منبع این ویروس از جمله از طریق آزمایش نمونه خون از بیماران مبتلا به ذات الریه در سراسر چین از قبل از ماه دسامبر برای دیدن اگر آن را ممکن است سرچشمه گرفته و در جایی دیگر از ووهان.

مقامات چینی هنوز برای دسترسی به, مربوط, نمونه, اما به گفته دکتر Lipkin چینی همتای Lu Jiahai در Sun Yat-sen University.

اجماع است که خفاش ها بودند که به احتمال زیاد میزبان اصلی مشتق شده تا حد زیادی از یک مقاله تحقیقی منتشر شده در Jan. 23 که به این نتیجه رسیدند که ژنوم ویروس جدید بود 96 درصد یکسان است که از یکی دیگر از coronavirus قبلا موجود در خفاش ها از جنوب غربی چین است.

در میان کاغذ نویسندگان شیعه شد Zhengli یک کارشناس coronaviruses در خفاش ها در ووهان موسسه ویروس شناسی—یکی از مکان هایی است که مقامات ایالات متحده پیشنهاد کرده اند که منبع ویروس است. او در پاسخ به درخواست ها برای اظهار نظر.

یک هفته بعد چین CDC محققان با انتشار مقاله همچنین به این نتیجه رسید که خفاش ها می تواند میزبان اصلی, اما نشان می دهد این ویروس به انسان از طریق یکی دیگر از حیوانات وحشی در Huanan بازار به دلیل اینکه اکثر خفاش hibernated در ماه دسامبر و هیچ یک به فروش می رسد یا در بازار است.

این نتیجه رسیدند که این ویروس به احتمال زیاد از یک حیوان ساخته شده و این مسئله نه فقط برای این که اما برای کمتر شناخته شده بین المللی بدن که چین نیز یک عضو پاریس مبتنی بر جهان سازمان بهداشت حیوانات و یا OIE. را گرد هم آورده است کارشناسان از سراسر جهان به شکل رسمی مشاوره گروهی برگزار شد که برای اولین بار از چند teleconferences در Jan. 31.

جلسه دقیقه می گویند که نمونههای گرفته شده از چند گونه های جانوری در بازار و هیچ یک آزمایش مثبت اما "اطلاعات در مورد تعدادی از نمونه ها و گونه نمونه در دسترس بود."

این گروه توصیه می شود یک تحقیق کامل از حیات وحش, تجارت در چین, از جمله هر گونه مشارکت جنایی و همچنین مدیریت مرطوب بازار در ووهان, در میان دیگران. مشخص نیست که چگونه بسیاری از توصیه های آن چین اتخاذ کرده است.

این OIE گفت: در یک ایمیل فرستاده بیانیه ای که آن را ارتباط با دامپزشکی مقامات و تا به حال ارائه شده برای کمک به بررسی ریشه های این ویروس اما هیچ ترتیبات ساخته شده است.

آن گفت: کارشناسان چینی درگیر شدند در چند تا از ویژگی های آن گروه است. آژانس دقیقه در ماه های اخیر کارشناسان می گویند به اشتراک گذاشته شده است که دانشمندان چینی تا به حال آزمایش داخلی حیوانات به عنوان حیوانات در مزارع خز و هیچ اثری از ویروس. شده است وجود دارد هیچ اشاره ای به Huanan بازار در دقیقه پس از اولین تلفنی در ماه ژانویه است. برخی از محققان بر این باورند این فرصت را به بررسی بازار به مدت طولانی از آنجا گذشت.

"مشکل این است که این باید انجام شود در اواخر دسامبر یا اوایل ژانویه گفت:" درک U. فایفر استاد دامپزشکی و اپیدمیولوژی در دانشگاه شهر هنگ کنگ است که یک عضو از OIE مشورتی ،

"این است که در حال حاضر خیلی دیر است, که بدان معنی است که ما باید به تکیه بر دیگر شواهد غیر مستقیم و در نتیجه اثبات علت خواهد بود نزدیک به غیر ممکن است."

—Qianwei ژانگ در ووهان و Phred Dvorak در توکیو کمک به این مقاله است.

نوشتن به جرمی صفحه در jeremy.page@wsj.com و ناتاشا خان در natasha.khan@wsj.com