لندن—مشاوران به بریتانیا را از شاهزاده اندرو را رد دوشنبه بود که او به دلیل خودداری از همکاری با ایالات متحده آمریکا وزارت دادگستری پروب به خوار سرمایه جفری اپستین پس از ایالات متحده دادستان نادر درخواست از طریق یک معاهده با انگلیس به امن شهادت از شاهزاده.
شاهزاده اندرو روابط عمومی مشاوران منتشر شد دو صفحه در بیانیه ای گفت که این گروه نبود هدف قرار دادن سلطنتی به عنوان بخشی از خود را از حمله به این اتهام که آقای اپستاین قاچاق زیر سن قانونی زنان به رابطه جنسی با غنی و خوبی متصل شده مردم در کسب و کار خود دایره.
در این بیانیه اضافه شده است که شاهزاده در حداقل سه نوبت ارائه "کمک های خود را به عنوان یک شاهد عینی" به وزارت دادگستری.
یک فرد آشنا با این موضوع گفت که وزارت دادگستری تا به حال ساخته شده است یک نرم افزار تحت متقابل حقوقی-کمک پیمان است که می تواند منجر به ملکه الیزابت دوم پسر بودن مجبور به ایجاد یک بیانیه در یک دادگاه بریتانیا اگر او نمی کند با این تحقیقات همکاری.
هر نرم افزار به صورت متقابل کمک های حقوقی خواهد بود "ناامید کننده پس از دوک یورک است نه یک هدف از DOJ بررسی" بیانیه ای گفت:. شاهزاده اندرو نیز به عنوان دوک یورک.
یک سخنگوی وزارت دادگستری کاهش یافته است به نظر در مورد اینکه آیا هر گونه درخواست تحت این پیمان تا به حال ساخته شده است.
یک سخنگوی انگلیسی, دفتر خانه است که به بررسی این درخواست ها را نه تایید و نه انکار که درخواست شده بود ساخته شده است. کاخ باکینگهام کاهش یافته است به نظر.
این حرکت توسط ایالات متحده دادستان است آخرین پیچ و تاب و در یک حماسه است که به گل نشسته خانواده سلطنتی برای سال. ویرجینیا رابرتز Giuffre یکی از آقای اپستین شاکیان ادعا کرده است شاهزاده اندرو یکی از آقای اپستین جنس قاچاق مشتریان. او گفته است که شاهزاده بود و با او زمانی که او 17 ساله بود چیزی او بارها و بارها رد شده است. در ماه ژانویه منهتن آمریکا وکیل جفری برمن گفت که شاهزاده شده بود که بدون کمک بررسی است.
در بیانیه روز دوشنبه شاهزاده مشاوران گفت: دادستان ایالات متحده تا به حال به بیرون درز اطلاعات به رسانه ها در مورد پرونده. اولین بار وزارت دادگستری به دنبال شاهزاده اندرو در Jan. 2 در این بیانیه اضافه شده است.
"متاسفانه DOJ است در واکنش به این دو ارائه می دهد با عبور خود را محرمانه قوانین و ادعا می کنند که دوک ارائه شده صفر همکاری است. در انجام این کار آنها شاید به دنبال تبلیغات به جای پذیرش کمک اتمام حجت" در بیانیه ای گفت:.
آقای برمن روز دوشنبه گفت که شاهزاده اندرو "بارها کاهش یافته است درخواست ما برای برنامه ریزی چنین مصاحبه و نزدیک به چهار ماه پیش به ما اطلاع صراحت—از طریق همان مشاور که صادر انتشار امروز—که او نمی خواهد آمد در چنین مصاحبه."
شاهزاده اندرو در حال حاضر پا را از وظایف سلطنتی پس از یک مصاحبه تلویزیونی در ماه نوامبر گذشته که او در آن اقدام به ذخیره کردن به بقیه روابط خود را با آقای اپستاین که در بازداشت سال گذشته در حالی که در انتظار محاکمه برای سازماندهی یک جنس قاچاق حلقه.
شاهزاده گفت: در آن مصاحبه او با ابراز تاسف ماندن در آقای اپستین نیویورک در سال 2010 پس آقای اپستین آزادی از زندان پس از یک جنسی-محکومیت حمله. شاهزاده توضیح داد که او انجام "محترم چیز" گفتن آقای اپستاین در فرد است که او در پایان دادن به رابطه خود را.
تحت حقوقی-کمک پیمان شهادت را می توان با یا بدون شاهد بودن تحت سوگند. اگر شاهد و حاضر به همکاری سپس او و یا او را می توان مجبور به حضور در دادگاه به شواهد. شاهد حق دارد که حاضر به پاسخ به هر گونه سوال در دادگاه برای جلوگیری از خود مقصر شماری.
—ربکا اوبراین در نیویورک و Aruna Viswanatha در واشنگتن کمک به این مقاله است.
نوشتن به حداکثر در کولچستر max.colchester@wsj.com
کپی رایت ©2020 Dow Jones & Company, Inc. تمام حقوق محفوظ است. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8