برای دیدن آنچه که بهبود اقتصادی از Covid-19 می تواند مانند نگاه برخی از مردم در حال بررسی نزدیکترین مدرن معادل: هنگ کنگ در سال 2003. که زمانی است که خاک را به اقتصاد ویران شده توسط سندرم حاد تنفسی—یکی دیگر از اپیدمی ناشی از کوروناویروس—و پس از آن صحنه قابل توجه گشت در کمتر از یک سال.
شیوع این بیماری در اوایل سال آغاز شده توسط مه هنگ کنگ اقتصاد بازگشایی شد—مانند امروز. خیلی سریع بود و بازیابی است که هشت ماه پس از بيماران ضربه اول بیمارستان هنگ کنگ شد میزبانی از 100 میلیون دلار سری کنسرت های نورد سنگ, شاهزاده و نیل جوان است.
اما یک نگاه دقیق تر در آمريکا نشان می دهد که چرا در این زمان تیز بازیابی بعید است که در هنگ کنگ و یا هر جای دیگری.
با وجود برخی شباهت ها به Covid-19 سارس ثابت بسیار آسان تر برای جلوگیری و گسترش کمتر به طور گسترده. آخرین بیماری بیشتر است مداوم و سخت برای تشخیص معنی reopenings کندتر خواهد بود و بیشتر آزمایشی. و از آنجا که کل جهان آلوده است, اقتصاد کمتر احتمال دارد به طور کامل تا احیای تجارت خود را سفر و شرکای کسب و کار بهبود یافته اند و همچنین.
عمیق تر آسیب بهبود کندتر
هنگ کنگ و جهان bounced بازگشت از سارس شیوع قابل ملاحظه ای سریع است. که بعید است در این زمان.
35 کشورهای OECD تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ خرده فروشی
تغییر از یک سال پیش از آن
20
%
2
%
10
%
پس از شیوع
سارس
0
1
5
سارس
سارس
-20
0
0
Covid-19
Covid-19
-40
-1
-5
Covid-19
-60
-2
-10
12 ماه
قبل از
6 ماه
قبل از
6 ماه
بعد
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
شیوع
در هنگ کنگ†
2002/2019
2003/2020
2002/2019
2003/2020
35 کشورهای OECD تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ خرده فروشی
تغییر از یک سال پیش از آن
20
%
2
%
10
%
پس از شیوع
سارس
0
1
5
سارس
سارس
-20
0
0
Covid-19
Covid-19
-40
-1
-5
Covid-19
-60
-2
-10
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
12 ماه
قبل از
شیوع
در هنگ کنگ†
2002/2019
2003/2020
2002/2019
2003/2020
35 کشورهای OECD تولید ناخالص داخلی
تغییر از
سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ تولید ناخالص داخلی
تغییر از
سه ماهه قبلی*
هنگ کنگ خرده فروشی
تغییر از
یک سال پیش از آن
20
%
2
%
10
%
پس از
شیوع
سارس
0
1
5
سارس
سارس
-20
0
0
-40
-1
-5
Covid-19
Covid-19
Covid-19
-60
-2
-10
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
12 ماه
قبل از
شیوع
در هنگ کنگ†
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
2002/2019
2003/2020
2002/2019
2003/2020
35 کشورهای OECD تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
2
%
پس از شیوع
1
سارس
0
-1
Covid-19
-2
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
2002/2019
2003/2020
هنگ کنگ تولید ناخالص داخلی
تغییر از سه ماهه قبلی*
10
%
پس از شیوع
5
سارس
0
Covid-19
-5
-10
1Q
2Q
3Q
4Q
1Q
2Q
3Q
4Q
2002/2019
2003/2020
هنگ کنگ خرده فروشی
تغییر از یک سال پیش از آن
20
%
سارس
پس از شیوع
0
-20
Covid-19
-40
-60
12 ماه
قبل از
6 ماه
قبل از
شیوع
در هنگ کنگ†
6 ماه
بعد
در عمق سارس رکود در سه ماهه دوم سال 2003 هنگ کنگ رشد اقتصادی کاهش یافت و 2.4 درصد از سه ماهه قبلی, قبل از بازگشت 6.1 درصد در سه ماهه سوم. اگر چه سارس کوبیده برخی از صنایع از جمله حمل و نقل هوایی تاثیر تا حد زیادی محدود به آسیا و این بیماری همه گیر به سختی ثبت شده در اقتصاد جهانی است.
تجارت که درایوهای هنگ کنگ اقتصاد در واقع رشد بیش از 11 درصد در سال 2003 از سال 2002.
این زمان در اطراف, هنگ کنگ, اقتصادی خروجی های اندازه گیری تولید ناخالص داخلی کاهش 8.9 درصد در سه ماهه اول از سه ماهه قبلی و احتمال ماندن منفی برای حداقل دو محله, پیش بینی سنگاپور مبتنی بر DBS Bank Ltd. تجارت برای سه ماهه اول پایین 10٪.
در سطح جهانی اقتصادی خروجی افت 1.8% برای 35 عمده کشورهای سازمان همکاری و توسعه اقتصادی در سه ماهه اول. OECD انتظار جهانی فعالیت های اقتصادی به قرارداد 6 درصد در سال جاری—تی 7.6% اگر موج دوم عفونت نیروهای کشور را به مستند.
مربوط تصویری
"من فکر نمی کنم ما را ببینید V شکل بازیابی می گوید:" نیکلاس کوان مدیر تحقیق و پژوهش در Hong Kong Trade Development Council که به یاد می آورد که در سال 2003 همه چیز را تا به حال اساسا دوباره در ژوئیه. این بار هنگ کنگ اضافه شده فشار از ناآرامی های سیاسی به چین تدابیر کنترل آن بیش از جمعیت است.
به عقب بر گردیم به قبل از Covid سطوح را "یک یا دو سال یا حتی بیشتر," او می گوید.
در بسیاری از سارس بود که به طرز مرموزی شبیه به بحران امروز. جهان مدرن را برای اولین بار کشنده coronavirus آن پدید آمده در جنوب چین به احتمال زیاد از یک بازار فروش حیوانات وحشی به خوردن. بیماران دچار تب و تنگی نفس و ذات الریه در حدود 10% درگذشت.
آقای کوان—سپس یک محقق در هنگ کنگ بانک مرکزی—قرنطینه شد در صفحه اصلی به صورت دو هفته پس از نزدیک دوست داشت به توان و حذف. مدارس بسته رستوران ها تعطیل, مردم, دوری از تماس با دیگران و همه ملبس به ماسک.
درک Coronavirus
- آنچه ما می دانیم در مورد ویروس
- یک راهنمای به دولت مستندات
- حقایق در مورد کوروناویروس (en Español)
این ویروس گسترش به جاهای دوردست کانادا و ویتنام است. عمومی-مقامات بهداشتی می ترسید کامل همه گیر و سازمان بهداشت جهانی توصیه می شود در برابر غیر ضروری سفر به هنگ کنگ و بخش هایی از چین است. شرکت هایی مانند Walmart , Inc. ممنوع کارمند سفر به آسیا.
شرکت های هواپیمایی مستقر در آسیا از دست داده و حدود 6 میلیارد دلار درآمد و 9 درصد از حجم ترافیک با توجه به سارس—قبل از Covid-19 جدی ترین ضربه این صنعت مواجه شده است و از یک بیماری تخمین می زند بین المللی حمل و نقل هوایی انجمن. هنگ کنگ بازدید کننده واردان کاهش یافت و تقریبا 68 درصد اشغال هتل کاهش یافت و به 18 درصد.
اما سارس در نهایت ثابت می شود بسیار آسان تر برای جلوگیری از ابتدا انتظار می رود به دلیل آن بود که اکثر مسری در حالی که قربانیان آن بودند به وضوح بیمار—بر خلاف Covid-19 که می تواند توسط افرادی که هیچ ایده آنها آلوده هستند. در همه سارس آلوده 8,000 به علاوه مردم در بیش از دو دوجین از کشورها قبل از آن سوخته. Covid-19 آلوده بیش از 7 میلیون نفر در سطح جهان است.
در تابستان 2003 با کمک برخی از اجتماعی فاصله و حمایت بهتر برای کارگران بهداشت و درمان سارس تا به حال تا حد زیادی از بین رفت.
کسب و کار غذا به تقاضای داخلی منعکس اول. سپس بعد از این که برداشته سفر خود را از مشاوره در هنگ کنگ در ماه ژوئن سال 2003 کسب و کار است که وابسته به بازدید کنندگان نیز بازگشت. مترو ترافیک و بازدید کننده ورود بازیافت در حدود چهار سال; فروش خرده فروشی و ترافیک خطوط هوایی در حدود شش یا هفت.
مسافرت هوایی مشکلات
در مقایسه با سارس Covid-19 کوبیده شده است مسافرت هوایی در سطح جهان و بازیابی می تواند سال ها طول بکشد.
ترافیک خطوط هوایی در سارس دوره نمایه*
110
شمال
امریکا
100
90
80
آسیا
اقیانوس آرام
70
60
2002
2003
2004
سالانه هواپیمایی, ترافیک, نمایه†
140
پیش بینی
120
قبل از
Covid-19
100
پس از
Covid-19
80
60
40
2017
'18
'19
'20
'21
'22
'23
هنگ کنگ نیز یک افزایش بزرگ از سرزمین اصلی چین است که پررونق بود و سپس در راه آن نیست در حال حاضر و از سر خود صعود سریع بار اصلی سارس تهدید به تصویب رسید. در جولای سال 2003 چین شروع به کاهش محدودیت های ویزا در فرد سفر به هنگ کنگ که باز floodgates به هجوم گردشگری که به مبلغ یک محرک.
این است که چگونه این بیماری همه گیر در حال پخش است. در هنگ کنگ به عنوان مورد در همه جا اقدامات دولت برای کنترل coronavirus شده اند سختگیرانه تر و مسئول اقتصادی ضربه بسیار بیشتر است. هنگ کنگ خرده فروشی کاهش یافت و بیش از 40 درصد در ماه فوریه و مارس از یک سال پیش از آن—در اطراف سه گانه عمیق ترین افت در طول سارس. بازدید کننده ورود در ماه آوریل به پایین 99.9%.
کل جهان انداخته است تا موانع به سفر به عنوان عفونت سوختگی از طریق یک منطقه یکی پس از دیگری. بسیاری از کشورها به احتمال زیاد برای بلند کردن آن در هر زمان به زودی به این معنی که حتی اگر تقاضای داخلی شروع به بهبود قابل ملاحظه نقاط جهان اقتصاد است که تکیه بر سفر و تجارت را ادامه خواهد داد رنج می برند. جهانی ترافیک هوایی احتمالا نمی بازیابی 2019 سطح تا 2023, پیش بینی یاتا.
به اشتراک گذاری افکار خود را
چه درسهایی می توانم به شما فکر می کنم ما می توانند یاد بگیرند از شیوع سارس? پیوستن به مکالمه زیر.
عمیق تر جهانی ارتباطات در حال حاضر بیش از در سال 2003 نیز معنی آن را سخت خواهد بود برای اقتصاد به بهبود می یابند تا زمانی که تجارت خود و شرکای کسب و کار انجام دهد.
در هنگ کنگ كولون منطقه دنی حسین, صاحب مردانه خیاط فروشگاه به نام La نخبگان مد می گوید کسب و کار خود را به عنوان طولانی به عنوان ویروس با شدت گرفتن در جای دیگر است زیرا او تا حد زیادی وابسته به مسافران کسب و کار و مهاجران. او گذاشته شدن چهار نفر از شش کارکنان است و با توجه به بستن مغازه برای چند ماه و در حال حرکت به ارزان محل اگر مالک حاضر به تخفیف خود را اجاره.
ردیابی Coronavirus مورد شمارش
این ویروس به تمام 50 ایالت آمریکا, بیمار هزاران نفر رسیده و بیش از 100 کشور
آن زمان را برای آمریکایی یا اروپایی مشتریان بسیاری از آنها را از دست داده اند شغل و یا درآمد به احساس راحت در مورد سفر و پیشنهاد می splurging بدهید در خارج از کشور -- یک مشکل است که بازی کردن در شهرستانها عمده در سراسر جهان از جمله هنگ کنگ ،
"آنها در حال رفتن به شرکت در یک کیسه و سفر به هنگ کنگ می آیند و خرید یک دست کت و شلوار در اینجا—برای اولین بار آنها در حال رفتن به قرار دادن زندگی خود را پشت" هم می گوید آقای حسین. "همه چیز در حال رفتن به آنچه که آنها استفاده می شود برای برخی از زمان. آن روزها رفته اند."
مطلع
دریافت coronavirus جلسه شش روز هفته و هفته سلامت در خبرنامه پس از بحران abates: ثبت نام اینجا را.
نوشتن به Phred Dvorak در phred.dvorak@wsj.com
کپی رایت ©2020 Dow Jones & Company, Inc. تمام حقوق محفوظ است. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8